An International Magna Carta for All Mankind.

份适用于全人类的国际大宪章。

And they all graduated Magna Carta Holy Grail.

他们全都以大宪章圣杯的成绩毕业。

The signing of the Magna Carta.

大宪章的签署。

One of the four copies of the Magna Carta from England was kept in Fort Knox.

英国的四份《大宪章》副本之放在诺克斯堡。

I find it almost as confusing as the concept of the Magna Carta, but then it happened.

发现它几乎和大宪章的概念样令人困惑， 但后来它发生了。

You may have heard of King John and Magna Carta  and the barons that rebelled against him.

你可能听说过约翰和大宪章以及那些反抗他的贵族。

It's not the Magna Carta yet.

这还是《大宪章》。

We've got what is now called the Magna Carta nailed down.

们已经确定了现在称为《大宪章》的内容。

And for goodness sakes, I cannot tell you what a Magna Carta is or what it even does.

看在帝的份， 能告诉你大宪章是什么， 甚至能告诉你它有什么作用。

This measure was hailed by Mr. Gompers as the " Magna Carta of Labor" and a vindication of his policy.

这项措施 Gompers 先生誉为“劳工大宪章”，证明了他的政策是正确的。

So you've had pavilions, tents here, little breakout groups discussing all sorts of aspects of the detail of Magna Carta.

于是， 你们在这里设立了帐篷，小型的研讨小组， 讨论《大宪章》的各种细节。

Yeah, this is the thing that is shocking, I would say, about the Magna Carta.

是的，认为《大宪章》最令人震惊的点在于此。

1215 English King John signs Magna Carta, a charter of rights affirming that the monarch is not above the law.

1215年， 英格兰国约翰签署了《大宪章》，这是份确认君主并非凌驾于法律之的权利宪章。

You might remember John as Bad King John, and Magna Carta was composed during his reign largely to curtail his powers.

你可能记得约翰是坏国约翰，而《大宪章》在他统治期间制定， 主要是为了限制他的权力。

He certainly doesn't approve what he's being asked to sign up to in Magna Carta, especially this security clause.

他当然赞同《大宪章》中要求他签署的内容，尤其是这条安全条款。

Magna Carta, so celebrated by subsequent generations, in its first iteration only lasts a few weeks.

《大宪章》，这份后世传颂的宪章，在其初版问世后仅维持了短短数周。

The 1215 version of Magna Carta, which says that there's a committee of barons who will keep an eye on this.

1215年版的《大宪章》规定，设立个由男爵组成的委员会来监督执行。

Magna Carta, though, reissued again by William the Marshal in 1217, and again in 1225 by Henry III himself.

《大宪章》在1217年由威廉·马歇尔再次颁布，随后在1225年由亨利三世亲自重新发布。

So this is 10 years after the original Magna Carta.

这是在最初的“大宪章”颁布10年之后。

The 1225 Magna Carta is very different circumstances.

1225年的《大宪章》则是在截然同的背景下诞生的。